译文
你不深入了解我的(de)忠心，反而听信谗言对我发怒。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共(gong)饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水(shui)碧波如镜，明媚温(wen)柔。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头(tou)）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告(gao)诉后来人。
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
曼卿的诗清妙绝伦，可他(ta)更称道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远，闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
美人啊美人，真是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交，白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
口衔低枝，飞跃艰难；
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上，黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
注释
（12）然则：既然如此，那么就。
127. 之：它，代“诸侯”。
⑿出不入兮往不反：出征以后就不打算生还。反：通“返”。
④解道：知道。
九州：指天下。
（28）永州句：当时柳宗元任永州（治所在今湖南零陵县）司马，这里是他官职地位的全称。