译文
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又(you)比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝(he)这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿(su)花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
从前题红之事已不再见，顺着官沟而上，暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇，鸿雁欲过，此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前，落叶掉落在台阶上发出声音，多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜，满庭的落叶谁来扫。
张公出生于南京，为人很高洁，有高尚的节操，很有雅量，声明传播于天下。国家有重大事情，都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗，内容如下：大宋天子坐龙廷，甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起，边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷(fen)如雨，文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻，命我张公远出征。张公方平来东方，西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采，人山人海满街巷。齐道张公真坚毅，神色镇静又安详。张公开口谕蜀人：“各自还家且安顿，谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听，回去照常作营生。春日动手修桑枝，秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公，称他就像父与兄。公在蜀国园林居，草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将，击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望，共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟，幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼，牙牙学语已能言。当初张公不来蜀，你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛，粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子，欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣，天子左右得力人。天子下诏命返驾，张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严，又有廊房又有庭。公像挂在正当中，朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告，不敢放荡做懒人。张公放心回京城，像挂殿堂传美名。
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。
一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
半梳(shu)着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。
青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩(en)受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
注释
（5）鸿声：鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
“谓言”：这两句意为：本说渡海，而今返回，当是无长风之故。
266.荆：楚国。勋：追求功勋。作师：兴兵。
⑺苍华：花白。
《古别离》孟郊 古诗：新乐府歌曲名。