译文
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
我在乾隆(long)三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启(qi)程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美(mei)丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
细雨止后
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈(zhang)。
注释
效,效命的任务。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
霸图:指统治天下的雄心。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
卒:最终,终于。
(36)郁郁:形容草木茂盛。
95.正始昆:定仁政之先后。正,定。昆,后。