译文
昭阳殿里的姻缘早已(yi)隔断,蓬莱(lai)宫中的孤寂,时间还很漫长。
为何层层花儿没能结果啊,随着(zhuo)风雨狼藉飘扬?
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
谋划的事情没有(you)着落,沦落在旅途的沙尘之中。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
我的心追(zhui)逐南去的云远逝(shi)了,
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
阴阳参合而生万物,何为本(ben)源何为演变?
如画江山与身在长安的我没太(tai)多关系,暂且在长安度尽春天。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
⑴遇:同“偶”。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
⑶翻:反而。