译文
南单于派使拜服,圣德安定天下。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
鲜红的嘴(zui)唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术(shu)继承发扬。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁(chou)绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
身(shen)边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见(jian)此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
拉开弓如满月左右射击(ji),一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂(gua)念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
132.脟(luán):通“脔”,把肉切成小块。焠(cùi):用火烤。按:轮焠,转着烤。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
⑤弘:大,光大。
(17)携:离,疏远。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。