译文
建成以后感叹说:“让我(wo)在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇(qi)妙,可想而知了。
其二:
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
辛苦的日子多欢乐(le)的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉(su)说冤屈与不平。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑(zhu)室。
若想把(ba)千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
刺史提名赦免观察使扣压(ya),命运坎坷只能够迁调荒漠。
魂魄归来吧!
注释
⑵安:疑问词,哪里,怎么。
①摊破浣溪沙:词牌名,《浣溪沙》的变体,又名《添字浣溪沙》。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
强嬴:秦国。
2、子:曲子的简称。