译文
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
从前,共工与颛顼争夺部落天(tian)帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子(zi)折断了,拴系着大地的绳索也(ye)断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积(ji)水泥沙都朝东南角流去了。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙(xian)衣。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊(yuan)中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离(li)了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后(hou))也将受制于蝼蚁。
注释
③减束素:言腰部渐渐瘦细。
(14)复:又。
(19)所守:指把守关口的人。或匪亲:倘若不是可信赖的人。匪,同“非”。
38.所以:表示“……的原因”。慎取:谨慎取舍。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。