译文
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫(xuan)耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到(dao)处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把(ba)它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量(liang)。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和你分别。
开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
商汤降临俯察四(si)方，巧遇赏识贤臣伊尹。
注释
⑻白羽：指箭，尾部饰有白色羽翎。
①光武帝:即汉光武刘秀。公元25——57年在位。临淄：原春秋战国时齐国的都城。在今山东省临淄县。耿弇（yǎn）：扶风茂陵（今陕西兴平）人，字伯昭。刘秀即位后，任建威大将军，封好畤侯。
⑷鲁邑 ：即唐鲁国之都，兖州治城瑕丘，今为兖州市。
4把酒：端起酒杯。把，执、持。
业：统一中原的大业。
23.荆杞(qǐ )：荆棘与杞柳，都是野生灌木。
52．罗绮：有花纹的丝织品。幔：帐幕。帷：帐子。
①艳粉娇红：指娇艳的花。
（33）崇笃：推崇重视。斯义：指交友、招纳贤才的道理。