译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
今夜是一年(nian)中(zhong)的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能(neng)回转家门。
那皎洁的月光啊(a)照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
最后得到什么好处,难道只(zhi)是迎来白雉?
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
一同去采药,
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
注释
(1)闲:悠闲,闲适。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”