译文
回到(dao)家进门惆怅悲愁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的(de)江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些(xie)景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳(yang)光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我同龄的好友魏用晦任(ren)吴县(xian)县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟(wu)她丽质天下稀。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
人生好似虚幻变化,最终(zhong)难免泯灭空无。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
注释
3.虐戾(nüèlì):
(37)负羽:挟带弓箭。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
⑫金鳌头:指金山。金山一名金鳌山。
③如许:像这样。
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。
龙须:指首颈处节间所留纤枝。
(45)壮士:指吴三桂。