译文
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清(qing)音。
文长既然不得志,不被当道看重(zhong),于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水(shui)。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷(gu)的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人(ren)异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格(ge)调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致(zhi)伤害文章的严谨(jin)理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
睡梦中柔声细语吐字不清,
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
注释
40.丽:附着、来到。
8.愁黛:愁眉。
16.矜:自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看,稍微懂一点就会引以为傲。这两句是说纨素是由于喜爱绨素才翻书,一有所得便向人夸耀。以上写纨素。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
(1)喟然:叹息声。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
枫桥:在今苏州市阊门外。