译文
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
四顾泥涂，蝼蚁须防。
要是摘了三个，可能(neng)还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
气势轩昂的屋(wu)脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
小亭在高耸入云的山峰，隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁共同欣赏呢？
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿(chuan)梭其中。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春(chun)风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头(tou)，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下，
南面的厢房有小坛，楼观高耸超越屋檐。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
在一条小溪拐弯的地方，有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声，时断时续，从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大，茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草，叶呈红色，也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然，在茅舍外，看不见那忙于织布的农家妇女，但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声，却从房屋里传到外边来。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
今天是什么日子啊与王子同舟。
三年间我的梦魂(hun)时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥(ou)鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
槁（gǎo)暴(pù)
注释
<2>“等”，等级。这里泛指各种带有等级的国家制度。
（21）咸平：宋真宗年号。
⑴金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，公元742年（天宝元年）改称西京。
付：交给。
（1）暮：傍晚。投：投宿。石壕村：现名干壕村，在今河南陕县东七十里。
⑿玉环飞燕：杨玉环、赵飞燕，皆貌美善妒。