译文
我想离开这(zhe)里,但却因故而去不得;本来打算暂游(you)此地,但却滞留此地而成了久游。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
此时将士的妻子在高(gao)楼,哀叹何时能见远方亲人。
回想起往日在家还是闺秀(xiu)之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异(yi)乡。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖(nuan)。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
我抚摩着古松上的萝(luo)藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
我孤零零地十分凄(qi)惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静(jing)。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
3.芙蕖:荷花。
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。
4、长:茂盛。
为:担任
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。