译文
当年的青山(江山)依然存在(zai),太阳依然日升(sheng)日落。
夜来肆虐着(zhuo)暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
前面有轻车锵锵先行啊(a),后面有大车纷纷随从。
晋阳已(yi)被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们(men)的位置。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力(li)气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄(long),都是主人亲手栽种。
注释
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
125.行:行列。就队:归队。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
就:靠近,此处指就书,即上学。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
(25)停灯:即吹灭灯火。