译文
上天(tian)呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山(shan)消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛(lin)凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到(dao)这样的(de)事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
鬼蜮含沙射影把人伤。
皮(pi)肤很白净,口齿更伶俐。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友(you)朋列坐其次。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
鸧(cang)鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
大家都感(gan)谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
注释
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
尊:通“樽”,酒杯。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
昵:亲近。
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
41、其二:根本道理。
欲:简直要。