译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落(luo),白露凝霜。
风吹电闪之中(zhong)旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
戎马匆匆里,又一个春天来临。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
自怜没有什么祖传家业(ye),总不敢嫌弃这微小的官。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
揉(róu)
靠近边境一带(dai)居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹(pi)马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿(na)起弓箭(jian)去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
千钟:饮酒千杯。
14、未几:不久。
⑷子来:像儿子似的一起赶来。