译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家(jia)呢?
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将(jiang)相,哪儿能放在我的眼里(li)?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟(niao),结着伴儿归来。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思(si)。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
注释
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
落:此处应该读là。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
(3)窃:偷偷地,暗中。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。