译文
少年时(shi)代,一旦春天来(lai)临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受(shou)一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯(bei)茶来消磨时光。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独(du)自北归家园。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不(bu)时地惊扰旅客舟船。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
注释
(63)殷:兴旺富裕。
严郑公:即严武,受封郑国公
远道:远行。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。