译文
其一
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
面对水天相连的长(chang)江,我(wo)真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报(bao)仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
日月依序交替,星辰循轨运行。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
您是刚从我们家乡(xiang)来的,一定了解家乡的人情世态。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
花儿啊(a),你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
注释
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”
先走:抢先逃跑。走:跑。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
⑻幽人:隐居者,诗人自称。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
⑻流年:指流逝的岁月。