译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山(shan)脉。在流水脉脉中我的诗意大发(fa),落花间梦了无痕,如果你可以给(gei)我寄来思念(nian)的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
您因怀(huai)念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍(cang)生的重任。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
4.旧国:旧都。指西汉梁国。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
入塞寒:一作复入塞。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
73.便娟:轻盈美好的样子。
[2]长沙王:指西汉长沙王吴芮的玄孙吴差。太傅:官名,对诸侯王行监护之责。谪(zhé):贬官。