译文
苍苔盖满(man)石块雕砌的井栏--
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上(shang)。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方(fang)朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱(luan)。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜(cuan)。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用(yong)吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
注释
③清孤:凄清孤独
所以经营绥辑 (suí jí) 委曲纤(xiān)悉
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。