译文
警报传来(lai),敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲(bei)哀。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
“魂啊归来吧!
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
忽然变作(zuo)渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
院内鲜花迷蒙山间流水(shui)清泠泠,小儿又哭又闹(nao)索要树上的黄(huang)莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
石燕展翅拂(fu)动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
注释
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
4. 许:如此,这样。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
信:诚信,讲信用。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
①元夕:农历正月十五之夜。