译文
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李(li)花般娇艳。平王之(zhi)孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
她(ta)倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢(she)求呢?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
楼殿高阁(ge)前有芳林花草竞相争春(chun),妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
伤心流连,我想找个有力(li)的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱(fei)恻。
注释
21、宗盟:家属和党羽。
36. 树:种植。
(4)令德:美德。令,美好。
[18] 目:作动词用,看作。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。