译文
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽(li)清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
曾有多(duo)少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
故(gu)乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
隐居的遗迹至今犹(you)可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
落花的影子轻拂过(guo)精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
那琴韵和"叹"息声中,抚(fu)琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
注释
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
《说文》:“酩酊,醉也。”
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
鸡卜:用鸡骨卜卦。