译文
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
长空里萧萧的(de)风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又(you)在(zai)那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜(xie)地摆放(fang)着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉(liang)。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露(lu)水,好像美人脸上流汗的模样。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
注释
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
⑻落红:落花。缀:连结。
1.北人:北方人。
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
泪眼:闪着泪的眼。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
抵死:拼死用力。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。