译文
十月的时候冷锋极盛(sheng)大,北风的吹拂完全没停休。
你乘坐的船还(huan)(huan)没有返回,你的消息还远在海云边。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样(yang)子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔(ge)阻。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可(ke)是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳(yang)落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
注释
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。”
⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。