译文
恭敬地承(cheng)受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
注释
(24)彰: 显明。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。
③急难:指兄弟相救于危难之中。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。
340、和调度:指调节自己的心态,缓和自己的心情
而已:罢了。