译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心(xin)绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的(de)拼搏中(zhong),那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响(xiang)都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这(zhe)种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我(wo)和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自(zi)然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈(lie)日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
跪请宾客休息,主人情还未了。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
毒:恨。
初:开始时
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
(18)而赖武之德:但是依靠栾武子的德望。
(55)时六年:庆历六年(1046年)