译文
柴门多日紧闭不开,
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯(yang),孤独倦飞。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传(chuan)来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
在今晚月圆的秋夜,恰与老(lao)友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
远行之人切莫听(ting)这宫前的流水,流尽年华(hua)时光的正是此种声音。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽(ze)上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
都说每个地方都是一样的月色。
注释
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
藕花:荷花。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
夷:平易。
21.赞:传记结尾的评论性文字。