译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入(ru)云,楼台和天相连(lian)。月亮在高楼之间架空的(de)通道上流转。美人(ren)在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为(wei)美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
太公吕望曾经做(zuo)过屠夫,他被任用是遇到周文王。
君王不考察这(zhe)盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
⑷今古,古往今来;般,种。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
[34]污渎:污水沟。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。