译文
我年轻时经过家(jia)乡的(de)店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去(qu)，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在(zai)胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
两列美女轮流起舞，舞步与歌辞的节奏相当。
文(wen)长既然不得志，不被当道看重，于是放浪(lang)形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历(li)了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击(ji)，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢(huan)离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
天亮了吗？苍梧为什么不亮？苍梧这里潮湿，陈年贮藏的多是已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。远征者早起行军，情绪都很悲伤。
一张宝弓号落雁，又配百支金花箭。
游子长吁互相劝导勉励，为什么要来吴关啊？
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
注释
⑷种桃道士：暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑥会：会朝,上朝。且：将。
玉尊：即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器，后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》：“西北荒中有玉馈之酒，酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊，一尊复生焉，与天同休，无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》：“玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。”
[2] 岁功：一年农事的收获。
15.得：得到；拿到。
⑥粘：连接。
腻脸：指敷着脂粉的脸。腻，光滑。
（68）陷穽（jǐng）圈套，祸难。
前四句极像谣谚，可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射，马倒则人非死即伤，故先射马，蛇无头而不行，王擒则贼自溃散，故先擒王。擒王句乃主意所在，下四句便是引伸这一句的。
谓：对……说。