译文
劝你(ni)(ni)不要让泪水把(ba)牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁(chou)。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了(liao)你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师(shi)友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
想来江山之外,看尽烟云发生。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
其一
注释
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
4、辞:告别。
⑽聚国族:聚,聚会。国,国宾。族,宗族。
棱棱:威严貌。
⑶烟火色:烟熏色的脸。此处突出《卖炭翁》白居易 古诗的辛劳。
53.方连:方格图案,即指“网户”。
39、剑挺:拔剑出鞘。