译文
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬(yao)自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领(ling)。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢(ba)了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句，诗句的语言达不到惊人的地步，我就决不罢休。
在村里走了很久只见空巷，日色无光，一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝(si)丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时(shi)候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
注释
（92）这句说：所以请示母亲，自得她同意而把你安顿在这里，以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重，凡故乡有先茔的，一般都应归葬；不得已而葬在他乡，一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”，又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”；特地将此事作为一个缺憾而郑重提出，并再三申明原因。下文的“羁魂”，也是着眼于此而言的。
⑥一任二句：紫玉，指笛箫，因截紫竹所制，故名。元陈旅《次韵友人京华即事》：“仙女乘鸾吹紫玉，才人骑马勒黄金。”二句煞拍，说当下心境。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦：“恒其德贞。妇人吉，夫子凶。”意思是说，永远保持一种行为的准则，对妇人来说是好事，对男子来说并不是好事。据封建礼义，妇人应该从一夫而终身，而男子应该因事制宜，有应变能力，不可一味顺从。
（5）夫：人称代词，他。下句的“夫”同。治：治理，管理。
⑷素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
21.毕趣：“毕”应作“尽”讲，“趣”指隐逸之趣。
秋之为状：秋天所表现出来的意气容貌。状，情状，指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
狙（jū）公：养猴子的老头。
（16）匪：同“非”，不是。