译文
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结(jie)着伴儿归来。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
注释
15 憾:怨恨。
11.殷忧:深忧。
3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
欲(召吏欲杀之):想
广大:广阔。