译文
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大(da)的事,喝醉了也就无事了。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能(neng)呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
小桥下流水哗(hua)哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风(feng)回归家园。
出门时搔着满头的白发,悔(hui)恨辜负自己平生之志。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
您一向小心地奉养双亲(qin),使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供(gong)应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
说:“回家吗?”
“魂啊归来吧!
注释
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑺庭户:庭院。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
掠,梳掠。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
⑼低亚:低垂。