译文
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了(liao)。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢(ne)?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
我默默无语,客舍中寂(ji)静冷静。我下(xia)马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实(shi)在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
长安虽然仅一水渺然相(xiang)隔,却如何能驾车而返呢?
辞粟只能隐居(ju)首阳山,没有酒食颜回也受饥。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
注释
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
王季:即季历。
谓:对......说。
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。