译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四(si)野;
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
野兔往来任(ren)逍遥(yao),山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦(ku)难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
你问我我山中有什么。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸(mou)。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
(2)令德:美德。令,美。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
92. 粟:此处泛指粮食。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。