译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有(you)能超过徐文长先生的了。但尽管如此(ci),仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一(yi)(yi)欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫(sao)近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天(tian)下大亮。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
直到它高耸入云,人们才说它高。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友(you),南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
栗冽:寒冷。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
惠风:和风。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
文者气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致:文章是由气形成的,然而文章不能靠学来达到好,气质却可以靠加强修养得到它。