译文
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
天命从来反复无常,何者受(shou)惩何者得佑?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家(jia)乡越(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
留人留不住,情人在醉(zui)中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡(du)口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停(ting)。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
注释
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
⑷孤舟:孤独的船。
古帘:陈旧的帷帘。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
⑦看不足:看不够。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。