译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去(qu)。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
写就新诗,忽闻传来吴音吟(yin)咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船(chuan)上。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只(zhi)有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思(si)悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
东林精舍(she)虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
不知在明镜之中(zhong),是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
抬眼看到的人都荣耀体面(mian)而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
⑦委:堆积。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
⑻游女:出游陌上的女子。
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
(30)迟之:嫌荆轲动身迟缓。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。