译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是(shi)留下难离去也难,此时怎么办。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了(liao)和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄(lu)是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前(qian)。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活(huo)象二(er)月初含苞待放一朵豆蔻花。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草(cao))那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
(20)朝:早上。吮:吸。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
客舍:旅居的客舍。
280、九州:泛指天下。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。