译文
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西(xi)帘下待到破晓。
“魂啊回来吧!
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去(qu)了。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守(shou)(shou),千万人马都踌躇不前。地(di)形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领(ling)精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难(nan)解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
注释
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑺烂醉:痛快饮酒。