译文
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
世上难道缺乏骏马啊?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟(zhou),在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州(zhou)西湖)。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
振(zhen)动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
绣成美丽屏风,静静放进(jin)花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金(jin)陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经(jing)极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
4. 安釐王:名圉(yǔ),在位时间为公元前276~前243年。釐:也写作“僖”。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
怠:疲乏。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。