译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡(dang)不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云(yun)雨中。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
从何处得到不死之药,却又不能长久保(bao)藏?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼(qiong)浆。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
注释
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
6)不:同“否”,没有。
⑺才名:才气与名望。
(1)喟然:叹息声。
(2)薰:香气。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
24、达:显达。指得志时。