译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见(jian)面。
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐(yin)时露的金钏，勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕"丝"缕缕，撩起了她的绵绵情(qing)思。
蛇鳝（shàn）
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙(sheng)呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
“占卦要靠(kao)掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐(le)的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
鼓声鼚鼚动听，舞姿翩翩轻盈。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
长长的黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官，
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
注释
聩：坠毁。李陵是名将之后，据《史记·李广传》记载：“单于既得陵，素闻其家声，以女妻陵而贵之。自是之后，李氏名败。”
（77）衮（滚gǔn）职——君主的职责。衮，君主的衣服，这里借指君主。
（15）亦世：犹“奕世”，即累世。
余：我。嗜（shì是）学：爱好读书。
(2)魏国文正公：指王旦，封魏国公，谥文正。