译文
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的(de)青竹使我感到有些清冷(leng)。少女们曾在溪头斗草踏青,那(na)里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自(zi)己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处(chu)辗转飘零。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄(bao)弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
1.之:的。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。
豪华:指华丽的词藻。
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
(6)倚曲沮之长洲:弯曲的沮水中间是一块长形陆地。倚,靠。曲沮,弯曲的沮水。沮水发源于湖北保康,流经南漳。当阳,与漳水会合。长洲,水中长形陆地。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。