译文
期待你有朝一日身居高位,借你的东(dong)风青云直上。
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别(bie)深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓(hong)秋水般明亮 。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
至:到
先人:指王安石死去的父亲。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
⑹青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。
虽:即使。