译文
何时才能够再次登临——
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千(qian)里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
暗夜的风雨吹进我窗户(hu),感觉分外寒冷。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口(kou)中的粮食。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出(chu)现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回(hui)到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
注释
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⒀绰:旷达。一说柔和貌。