译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
天色渐晚,它在湘江(jiang)边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
但水上的石桥和水边的红塔(ta)旧色依然。
高田低地已(yi)修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成(cheng),宣王心里(li)得安宁。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
月亮初升(sheng)时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
离别美酒(jiu)情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
我寄身此地和你隔着云(yun)海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
“魂啊回来吧!
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
注释
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
(23)寡:这里的意思是轻视。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。