译文
满城灯火荡漾着一片春烟,
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中(zhong)到哪寻他去?
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
依依地你随意招(zhao)摇,悠悠地又随风而去。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
清冷(leng)的夜晚,一轮皎洁的月(yue)亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊(huai)彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
如今(jin)我就像那两(liang)三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
注释
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
属对:对“对子”。
①待用:等待(朝廷)任用。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。